Онджей Балвін: «Перемога в Єврокубку усе для цього клубу, не тільки в спортивному сенсі»

Балвін

«Прометей Слобожанське» зараз проводить один із найкращих сезонів серед дебютантів в історії 7DAYS EuroCup. І «Прометей» зробив це всупереч усьому, граючи свої домашні ігри за межами України, борючись із травмами та залишаючись конкурентоспроможними протягом усього сезону. Одним із його стовпів був центровий Онджей Балвін, який проводить свій шостий сезон у Єврокубку. Балвін розпочав кар'єру в "Кахасоль Севілья" і дебютував у чвертьфіналі Єврокубку 2011 року. Після шести сезонів у «Севільї» Балвін грав за «Баварію» (Німеччина), «Естудіантес», «Гран-Канарію», «Більбао Баскет» (Іспанія) та «Гунма Крейн Тандерс» (Японія), перш ніж приєднатися до «Прометея». Його собака Чарлі та його PlayStation з ним всюди, і Рига не виняток. 


Прес-служба БК “Прометей” підготувала для вас переклад блогу Онджея для 7DAYS EuroCup:


“Привіт! По-перше, ми в чвертьфіналі! Я думаю, що ця перемога дала нам заряд енергії, який нам дійсно був потрібен, тому що у нас було багато травм, особливо в останні два тижні. Ми втратили п'ять гравців. Я ніколи, ніколи не бачив нічого подібного. Ми грали у фіналі Латвійсько-Естонської ліги в основному з шістьма, шістьма з половиною гравцями, тому що у нас було шість здорових гравців, а в Івана Ткаченка травма плеча, але йому все одно довелося грати. Тож ми знаємо, наскільки наша команда може боротися, і я думаю, що ми показали це також у 1/8 фіналу Єврокубка проти “Гамбурга”, тому що, очевидно, на папері ми були фаворитами. Але зараз, у ситуації, в якій ми є, я думаю, що шанси були 50/50, і «Гамбург» боровся, вони грали дуже добре. Я вважаю, що це була ідеальна гра плей-оф, з великою інтенсивністю, багатьма змінами в рахунку та гарною драмою в кінці.


Наші вболівальники теж були чудові. На наші ігри приходить все більше латвійських уболівальників. На початку сезону ніхто не приходив на наші ігри, окрім кількох українських уболівальників і членів наших родин, але протягом сезону клуб почав привозити людей і організовувати концерти в перерві та таке інше, те, що могло зацікавити людей і залучати більше вболівальників. І їх стало приходити все більше. Ми також отримуємо велику підтримку від українських уболівальників на виїзді.

Я читав, що під час війни [прим. ред.: у сезоні 1991-92] «Партизан» був змушений грати за межами своєї країни і грав у Фуенлабраді. Я хочу дуже похвалити президента нашого клубу, тому що він гарантує, що ми отримаємо все, що нам потрібно, всю підтримку. Він підготував автобуси, щоб люди приїжджали на наші ігри, і не тільки в Ригу. Наприклад, у Венеції нас дуже підтримували наші вболівальники, а потім вони приїхали до Риги дивитися Єврокубок і ігри ЛЕБЛ. Наш президент намагається залучити людей на наші матчі, і я думаю, що це просто дивовижно. Це показує, наскільки він цінує команду, і ми теж цінуємо його.


Думаю, якщо ви стежите за Єврокубком, то помітили мого одноклубника Ді Джея Стефенса і його численні вражаючі данки. Я не думаю, що грав з більш атлетичним гравцем у своїй кар'єрі. Я грав із справді хорошими спортсменами, такими як мої чеські земляки Ян Весели та Томаш Саторанскі. Вони чудові спортсмени, але, чесно кажучи, я ніколи не бачив, щоб хтось так данкував, з такою енергією! Це енергія, яку він дає нам, я не думаю, що я коли-небудь бачив, щоб гравець так данкував за межами НБА. На тренуваннях він не так часто ставить згори. Звичайно, час від часу буває. Я завжди насолоджуюся цим. Мені здається, я бачив відео Єврокубку, на якому були всі його данки, і я сказав йому припинити робити лише ці звичайні данки, що він повинен робити млин або щось подібне.

І справді є така історія. Я не пам’ятаю, яка це була гра, але ми грали вдома, і він був неймовірний. Він зробив цей неймовірний волейбольний блок під час триочкового кидка. Він пішов у інший бік, і я подумав: «Можливо, він зараз збирається робити млин чи щось таке!» А він спробував це зробити і промахнувся! Після гри ми сиділи в роздягальні і почали над ним кепкувати. І він сказав: «Це залежить від тебе, тому що ти був у мене в голові, я знав, що піду і зроблю млин, а Ондра буде весь роздутий, але я схибив! Як, у біса, я схибив!?!"


У чвертьфіналі ми зіграємо з «Промітеасом». Я дуже добре знаю деяких їхніх гравців. Я грав з Арнольдасом Кульбокасом два роки в Більбао, а потім Дастін Хог почав з нами сезон і зараз виступає за “Промітеас”. Так що буде цікаво. Вони зробили деякі зміни протягом сезону. Крім того, Кульбокас дуже змінився після того, як покинув Більбао. Він пішов у G-Лігу і зараз більш досвідчений, трохи інший гравець, ніж коли я грав з ним. У мене ще не було нагоди з ним поговорити, але я це зроблю. 

Звичайно, я дивився їхню гру проти “Бурга”, знаючи, що переможець зіграє проти нас. Я перемикався між “Промітеасом” і “Ховентутом” проти “Лондон Лайонс”. А потім почав дивитися «Гран-Канарію» проти «Бурсаспора», я намагався подивитися всі ігри, Euroleague.tv — це добре!


Настав час зосередитися на “Промітеасі” і спробувати пробитися до півфіналу. Перемога в Єврокубку означає все, особливо для цього клубу, і не тільки в спортивному сенсі. Я кажу все, тому що ситуація непроста для всіх, і для клубу, і для гравців, і для всієї України. Звичайно, якщо ми можемо якось порадувати українців, це просто чудово. Я думаю, що якби ми виграли Єврокубок, це було б чимось величезним, але це дуже далекий шанс. Попереду у нас довгий шлях, і я навіть не хочу думати про те що буде далі, просто хочу грати гру за грою, а чи зможемо ми дійти до фіналу, побачимо”.